Archpriest Alexander A. Winogradsky Frenkel: “Harvesting: The Fights Against Famine”
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

MEMRA – WORDS, Meaning  And Faith

Cows are undoubtedly the national emblematic animals in Israel, the nourishing milky Israeli cow. One of the most conflicting issues we face today is « food » and how to eat properly, decently, with measure, in order to avoid growing fat or “phat”as they say overseas and distort the image of human forms.

The « few extra pounds » can dramatically change into full overweight that endangers life and flexibility, even at the mental level. For example, the Samoan people in the Pacific Ocean islands were put on a strict diet. North Americans have also their reputation connecting hours of television with junk food. Hebrew slang « jank/ז’אנק » corresponds to fat, unhealthy food basically due to laziness and absence of body motion.

Look at the children at 2 pm. in the Old City; small Arabs boys and girls, teens swallow over-sugar junk, always the same candies. The kids grow fat very quickly. At the same time, another day, in a city bus, Jewish pupils and elder people « nosh » huge munchies, full of oil, French fries or choco-something with strudels and various cakes. Oily King and Queen Size pizzas…

In restaurants, the tables are still full of half-crunched plates. They will be thrown to the trash because the Law is very strict – at least it is health-centered! But what a waste of food and quite often of very expensive dishes. In the meanwhile, all kinds of wonderful volunteering associations distribute tons of food to impoverished families that live more and more in dire indigence. I know families whose kids go every night to bed with only two yoghurts or so. This is in Jerusalem and other cities of the country.

In Europe, privation and poverty lead associations and benefactors to create Winter « food providing centers and points » and hunger is a major concern everywhere, also affecting so-called « wealthy » states as the United States… Impoverishment is everywhere and hunger is real. It turns to be shameful for many individuals, lanky silhouettes will hide and keep silent on their “down and out” position.

It is a must and a real good deed to share meals, and to invite to banquets, as stated in the Gospel and the Scripture. Isaiah said that people could come and eat freely, i.e. gratis; it is not that clear in English. Matthew 10:8 repeats the basic rule « You received freely, give freely».

Food and distribution of food to everybody has always been a major concern in the Jewish tradition. Middle-Easterners have suffered from hunger and famine throughout history. This is why the « Birkat HaMazon/ברכת המזון – Blessing (after) of Meal(s) » is a positive commandment that cannot be swallowed up speedily. « Eretz chemdah\ארץ חמדה – a nice (because nurturing) earth » whose fruit and plants are excellent insists on the role of the soil, the Land, the Motherland.

As mentioned in the prayer’s psalm: « yachlu anavim | veyisba’u\יאכלו ענוים- וישבעו – let the lowly eat | and be satisfied » (Psalm 22:27), food does not only aim at nurturing or feeding, but also at satisfying and rejoice*ing the belly, i.e. individuals and collectivities. The verse is mentioned in the prayer after the meal in the Byzantine tradition. Food is a challenging matter of survival. In the Bible, « hunger/re’av/h = רעב-ה » is a significant plague that attacks a region on regular basis.

The Middle-East region has always been endangered by the conquest of desert and wilderness over nature and fields. The soil can become emptied or dried out and crops do disappear on a regular basis. Hebrew makes no distinction between « hunger » and « famine » which is a rather high-level wide-spread epidemic catastrophe. « Ra’av\רעב » means that people are hungry or affected by a famine. Talmud Bava Bathra 8b states that « Famine is a severer affliction than war ». Chapter 5:8 of the « Pirkey Avot\פרקי אבות – Sayings of the Fathers » insists on the fact that the «sacrificial meat never became putrid” and that God always provides with space and abundance.

There is an insightful but so obvious statement in Sukka 52b: «A small organ is in man (stomach), when you starve it is is satisfied; when you satisfy it, it is hungry ». “Re’avon\רעבון” also means “hunger, famine” as in Kohelet Rabba V:10: “Did the Lord give the manna as food of famine in scantiness?” whereas “ra’avtan\רעבתון” is a voracious eater, a glutton and a greedy person that eats on his own, i.e. that he does not restrict his appetite to drinking, in particular of wines and alcohol (Talmud Bava Betsia 25b).

In the Bible, famine and hunger alternate with periods of abundance. This started to be mentioned in the Book of Genesis and the warning to Joseph who interpreted Pharaoh’s bovine dreams. Somehow, he finally anticipated the miracle of manna in the wilderness; famines are indeed worse than wars. They often gave a push to conquerors when Jerusalem was besieged during the time of the two destructions of the Temples.

The Book of Lamentation/Eycha-איכה cries out a profound distress as mothers were eating theirs kids (Lamentation 3:20). A horrible question that makes “swallow” or frentically eat up, which shows as a sort of disease made of anxiety and lust for short-term satisfaction that sways up between overweight or anorexia for young girls and women.

Eating is also the banquet like the “se’udah hashlishit\סעודה השלישית – third Shabbat meal” when the tzadik – the leader of a Hassidic community –  shares the meat and delivers his teaching: Words become a banquet or a festive “farbrengen\פארברענגען (Yiddish: “ingathering”). The same as when Jesus asked his disciples to feed the crowd on the mount and they were reluctant considering that the people could go and buy the food (Matthew 14:13, Luke 9:13). In the Eastern Orthodox Church, this can be paralleled to the blessing of five loaves, grains, oil and wine as sharing “lechem\לחם – bread” that remains “lachma\לחמא-ה – meat, flesh” in Arabic and consists in distributing food to the full (cf. the plentiful measure of barley gathered by Ruth 3:15).

Harvesting is a feast everywhere and whatever religious beliefs. Thus, in fall 1621, the Mayflower pilgrims shared the bread with the native Indians who were having their Keepunumuk = harvest feast. Nice partaking of fowl, fish, wheat and corn as in so many parts of the world.  President Abraham Lincoln’s intuition of a national day for all the Americans to thank God for the homeland’s wealth was a bit prophetic but not realistic at that time. It became possible in 1863.

Interestingly, Thanksgiving Day – which as in Canada is a harvest feast –  was determined as the fourth Thursday of November by President Franklin Delano Roosevelt in 1939, by the time of the Great Depression. The law came into force in 1943, during World War II. The day is a secular, national and international turkey festive harvest meal (earlier in October Canada because of the time for harvesting).

Curiously, the final date was defined during the hardships of the Great Depression in which lots of Americans lost their money, suddenly fell in need and meals were distributed all over an impoverished country. At this point, the Goldene Medine\גאלדענע מדינה  (“Golden State” in Yiddish) still reckons a huge number of needy and people who do not have enough to eat. The recent wild fires that destroyed homes of elderly, middle-class people and individuals in different parts of the United States, in particular California, show the fragility of life conditions.

In Israel, huge portions of fat oily pizzas or greasy big hamburgers were, to begin with, the usual and only meals for the poor Jews who were leaving the harbor of Hamburg in Germany, en route to America! [Cf. P. Kriwaczek: Yiddish Civilisation, p.311]. The model was simple: a piece of basic meat easy to store for a few days, and a small piece of bread comparable to the German and Central European “Brötchen”, “broytele/ברויטעלע” in Yiddish. But, both the Arab and Jewish societies waste food without decency.

Turning back to the East and looking to the Ukraine, November 25th is the official Ukrainian national Day of remembrance for all the victims who died during the period of the “Holodomor/Голодомор – famine killing, mass murders via famine”.

The famine was projected as a political way to hunger and thus kill the Ukrainian inhabitants of the Soviet Ukrainian Republic. The word, in Ukrainian comes from “moryty holodom\морити голодом – to let impose death through famine, hunger” as it happened in 1932-1933.

After 1920, the Soviets favored the Ukrainians for a short while, then obliged by law to implement a process collectivization. In these wide regions of rich fields and harvesting where small family farms were normal and often rather big compared to Europe or the Middle-Eastern context, collectivization suddenly introduced a system that stopped private properties. This allowed the emergence of less and less productivity for the inhabitants.

The government of Moscow decided that a certain amount of grain supply should be delivered in 1932, but by the end of the year, it was clear that the target would not be reached. On January 15, 1933, more than 100.000 people were sentenced either to death or deportation. The government required to be given all the “harvest” and available grains, which drastically provoked the famine. It appears that, contrary to the other famines that afflicted the former Soviet Union from 1921 recurrently till 1947 etc., there has been a political decision to hunger the Ukrainian nation, in particular the peasants who had backed the independence movements in 1917 by the time of the Revolution.

The Soviet government never accepted to recognize this form of extermination of the Ukrainian people, mainly in the agricultural regions. It seems that some grains were provided, still in low quantity. On the other hand, the famine caused the death of ca. 3,2 million people, mostly among the many people who lived in the then-Ukraine who did not belong to one singled-out national identity, but diversified backgrounds (Ukrainians, Poles, Germans, Russians, Greeks, Jews, Bessarabians, Byelorussians, along with Gipsies and Gagauzes, Tatars…).

The statistics are not clearly upgraded at the present. They show that these peoples were intentionally submitted to hunger in order to be killed, destroyed by a crooked mental set of procedures. It was a system of annihilation. At the core of the concept, in any, there is this rampant obsessive impulse to conquer bodies and souls and reduce them into slavery. Food is indeed the perfect medium for seizing a nation, a social group, a community and rule over them till they can be erased.

Nowadays, the Ukraine has defined this period as a “genocide”; other specialists speak of a “mass murder”. It is not possible here to explain all the elements that were interwoven in the backgrounds of the Ukrainian society at that time.

How peculiar that a lot of Jews first fled from the Ukraine to North America where the time of harvesting and getting the crops became a feast of “Thanksgiving”;or others arrived just recently to Israel. Faith often obliges to refrain from eating at certain periods of the year; but never to die of hunger. The Byzantine tradition strongly underscores how “meals” composed of “wheat, oil, wine and large breads” directly relate to the Holy Mysteries shared among the believers as the “Lord is in our midst”. He is alive and life-giving. He nurtures the flesh and the soul.

We live in a generation that discovers the sophisticated techniques of new food creativity: all forms of vegan, sugar and gluten-free, vegetables and bio, incredible waste and eradication of animal meat consumption, total irrationality whilst Yemen, South Sudan, numerous regions of all continents do suffer of the absence of subsistence and solids.

Harvesting means that times are being accomplished and thus that things are led to the fulfillment, plenitude. This is also our act of faith in sharing the Eucharist that implies how, in the Lord, we are called to reach out to the pleroma of life and redemption. These are not only words, but the truth of Revelation. Thus definitely challenging.


Dear readers,

To access the unlimited number of full articles, please:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

About the Author

Jivko Panev

Jivko Panev

Jivko Panev, maître de conférence en Droit canon et Histoire des Églises locales à l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge à Paris, recteur de la paroisse Notre Dame Souveraine, à Chaville en banlieue parisienne. Newsletter

Don't miss out on important news and updates. Subscribe to our free bi-weekly newsletter.


Popular Posts

26 mai 172761

Saints Carpe et Alphée, apôtres (Ier s.) ; saint Abercius et sainte Hélène martyrs (Ier s.) ; saint Zacharie, évêque de Vienne, martyr (vers 106) ;...

13 mai (ancien calendrier) / 26 mai (nouveau) 172675

Sainte Glycérie, martyre à Héraclée, et saint Laodice, gardien de prison (vers 177) ; saint Alexandre, martyr à Rome (284-305) ; saint Onésime, évê...

Reprise des célébrations dans les églises de la Métropole orthodoxe grecque de France à partir de... 172954

La Métropole orthodoxe grecque de France (Patriarcat oecuménique) annonce que suite au décret ministériel ses églises recevront les fidèles pour le...

12 mai (ancien calendrier) / 25 mai (nouveau) 172758

12 mai (ancien calendrier) / 25 mai (nouveau)  Saint Épiphane, évêque de Salamine à Chypre (403) ; saint Savin, archevêque de Chypre (Vème s.) ; sa...

25 mai 172755

TROPAIRES ET KONDAKIA DU JOUR Tropaire du dimanche du 5ème ton Fidèles, chantons et adorons le Verbe coéternel au Père et à l’Esprit, né d’une Vier...

Le ministère de la Santé de Chypre précise ses recommandations concernant la fréquentation des ég... 172952

Le ministère de la Santé de Chypre a annoncé les mesures qui doivent être observées à l’intérieur et à l’extérieur des églises ainsi qu...

Offices du dimanche de l’Aveugle-né lus par les laïcs 172948

Nous vous invitons à télécharger les textes des offices du dimanche de l’Aveugle-né lus par les laïcs : vigiles (français et slavon) ou office des ...

Concours international de photographie « Couleurs de l’orthodoxie, Finlande » 172944

“Le concours international de photographie est organisé pour présenter la diversité et la beauté de l’orthodoxie en Finlande. À travers...

Homélie du père Placide (Deseille) pour le dimanche de l’Aveugle-né 172940

Avec ce dimanche de l’Aveugle-né se poursuit la série de catéchèses sur le don du Saint-Esprit, sur la foi et le baptême, que la Liturgie nous proc...

L’Office suisse de la santé publique recommande aux Églises d’éviter « d’offrir des aliments ou d... 172936

Comme nous l’avions indiqué ici le Conseil fédéral suisse a décidé, à effet du 28 mai 2020, la reprise de la vie communautaire des confessions reli...

La reprise des cérémonies religieuses officiellement autorisée 172932

C’est par un décret publié dans la nuit dans le Journal officiel et immédiatement entré en vigueur que les autorités publiques autorisent les céléb...

L’archevêque de Boïarsk Théodose a commenté le scandale des 46 bébés qui ont été abandonnés par l... 172928

L’archevêque de Boïarsk Théodose, de l’Église orthodoxe ukrainienne qui dépend du métropolite Onuphre, a commenté le scandale entourant les 46 bébé...